Libro S: Postfacio

Hemos cumplido lo que nos propusimos cumplir con este nuestro libro, de tal modo que - si Allāh quiere - se pueda beneficiar del mismo todo menor que desee aprender sus contenidos o todo adulto que también lo necesite.

Contiene aquello que hará salir al ignorante de su ignorancia proporcionándole conocimiento sobre lo que ha de creer y obligatoriamente practicar con respecto a su religión.

Con este libro, se podrán comprender muchas reglas generales y casos particulares de la Ley.

Asimismo, se podrán aprender muchas sunnas, actos supererogatorios y reglas de cortesía.

Le pido a Allāh - exaltado sea - que nos beneficie a ti y a mí con lo que nos ha enseñado.

También, Le pido que nos ayude a ti y a mí a realizar lo que nos ha encomendado.

No hay fuerza ni poder si no es gracias a Allāh, el excelso y grandioso.

Que Allāh bendiga a nuestro señor Muḥammad - Su Profeta - y a su familia y compañeros y les dé abundante paz[1].

[1] Por el elevado rango del Mensajero de Allāh, ruego a Allāh que acepte de mí esta traducción y este comentario de la Risāla de Ibn Abī Zaid al-Qairawānī - que Allāh esté satisfecho con él - y que la colme con Sus bendiciones.

Llegó a su fin esta obra en la ciudad de Newark, estado de New Jersey, EE.UU. de América la noche del Viernes 1 de Ḏu-l-Ḥiŷŷa de 1419, correspondiente al 18 de marzo de 1999.

Trabajo realizado por el humilde esclavo de su Señor ^cAlī ibn ^cAbdulḥaq al-^cIraqī, ḥusainī de linaje, mālikī de maḏhab, šāḏilī de ṭarīqa, andalusí de nacimiento y magribī de crianza.

Centro de Estudio y Difusión de la Vía Tiŷāniyya